Конечно, сейчас мало кто говорит: «повести под венец», «она пошла под венец», и т.д. В основном, такие выражения встречаются в произведениях писателей начала двадцатого, девятнадцатого, восемнадцатого веков. Но тогда и язык был немного другой, даже если брать начало двадцатого века. Однако нам и сейчас вполне понятно выражение «пойти под венец». Это значит – жениться, обвенчаться, связать с кем-то свою жизнь. Такая фраза и сейчас может быть использована, например, для придания художественной красоты тексту или в каких-либо произведениях, чтобы, например, описать характер каких-либо событий, придать им романтичности или драматизма. В принципе, символически иногда такой фразой пользуются и в обычной разговорной речи – согласитесь, звучит красиво и интересно. Кстати, а вы задумывались над тем, от чего произошло слово «обвенчаться»? Да, да, именно от «пойти под венец». А теперь давайте разберёмся подробнее.

Обсуждаем в этой статье:

• Фраза «пойти под венец» – что значит?
• Что такое идти под венец по церковным канонам.
• Можно ли сказать про невенчанных, что они пошли под венец?

Фраза «пойти под венец» - что значит?

Казалось бы, сейчас мало кто уже пользуется устаревшими выражениями. Тем не менее их тоже вполне можно услышать – пусть даже в шутливой форме. И, всё-таки, что такое идти под венец?

Точного происхождения этой фразы никто на самом деле не знает, но есть несколько вполне правдоподобных версий. Так, в дохристианской Греции было принято украшать молодых венками из цветов. Вот они, грубо говоря, и «шли под венец», то есть, под венки. Символически это означало единство молодой пары перед матерью-землёй (цветы – символ земли, которая кормит) и богами.

Есть и другая версия – что выражение «пойти под венец» славянского происхождения. И имеет тоже отчасти языческие корни. Якобы в дни летних праздников или в ночь на Ивана Купала девушки пускали на воду венки из цветов по течению реки. Если венок никто не подбирал, девушке долго ещё предстояло быть незамужней. Если тонул, девушке грозила смертельная опасность. Если венок подбирал парень, быть осенью свадьбе. Стоит ли говорить о том, что вниз по течению парни уже ждали венков? Цветочное украшение надо было вынести к своей избраннице и надеть ей на голову – вот и «пошла под венец». А затем и девушка надевала венок на голову парню.

Пришедшее на смену многобожия и язычества христианство не смогло искоренить все традиции. И многие поверья и обряды так и остались жить.

Что такое идти под венец по церковным канонам

Итак, язычество ушло, но фраза-то никуда не делась! А почему? Да всё объясняется довольно просто. В христианских канонах, при венчании (кстати, слово имеет тот же корень, что и венец), тоже говорят «пойти под венец». Что значит такое выражение?

Конечно, христианские законы брака куда более строгие, чем были в язычестве, но венки сохранились. Только выглядят они по-другому. Теперь это не сплетённые веточки цветов, а довольно тяжёлые короны из металла и ткани. Они не сразу надеваются на голову, в процессе обряда их сначала держат над парой свидетели. И, говорят, это непростое испытание.

Ну а в мирской жизни довольно долго фата невесты крепилась на венок – чаще всего искусственный. Сейчас его можно заменить, как и фату, чем угодно – от заколок до шляпки.

Можно ли сказать про невенчанных, что они пошли под венец?

Если с венчанием всё понятно, то что насчёт тех, кто не относится к воцерквлённым людям и предпочитает процесс регистрации в ЗАГСе? Можно ли про них сказать, что они пошли под венец, если никаких венцов в гражданской процедуре нет? Можно. Потому что эта фраза уже давно означает просто бракосочетание. И ничего больше. А захочется вам, к примеру, сделать тематическую свадьбу, могут и цветочные венки пригодиться. Украсить же любое торжество смогут, например, уникальные стихи на свадьбу.

Главное, чтобы вы были счастливы вместе.